Ekaterina
Translator, Interpreter (RUS - ENG), Aviation English Teacher, English Trainer, ICAO Examiner, ICAO rater, ESL Teacher, Teacher of Russian
Female39 y/oEnglish Translation/Russian translation/English Teacher/Foreign language teacher/Special Education Teacher/Front Office Manager/Hotel Manager/Hotel receptionLive in RussiaNationality Russia
Share
Work experience
Aviation English Teacher, ICAO Examiner - Rater
Institute of Air Navigation
2014.10-Current(10 years)
- Conducted specialized English training for aviation professionals (air traffic controllers and commercial pilots), ensuring compliance with ICAO language proficiency requirements (including pilot-controller radio-telephony phraseology Doc 4444, Doc 9432).
- Develop tailored training materials and conduct practical exercises to enhance communication skills in aviation English and standard phraseology skills.
- Successfully prepare aviation professionals for ICAO English proficiency tests, resulting in high pass rates and improved operational safety.
- Test ATC personnel in accordance with ICAO certified tests and assign the level of aviation English pro ciency.
Senior Language Specialist
Regional Centre for Air Traffic Service
2018.01-2022.01(4 years)
- Created an English Training Department for Air Traffic Controllers in a newly opened centre and was maintaining its operation at all stages.
- Successfully managed a team of language specialists, overseeing the quality and accuracy of all training materials and teaching process.
- Conducted aviation English classes for aviation professionals to enhance their communication skills.
- Collaborated with cross-functional teams to provide linguistic expertise and support for multilingual projects.
- Led training sessions for new language specialists, enhancing their skills and ensuring alignment with ICAO requirements.
Translator
UTair Airlines
2008.12-2014.09(6 years)
- Translated official letters, invoices, contracts, technical documentation, instructions, airline manuals for various types of aircraft and helicopters, documentation related to the the UTair company activities in United Nations peacemaking missions.
- Interpreted at business meetings, conference calls, negotiations, audits, supported delegations on business trips.
- Interpreted training courses for UTair-South Africa pilots in various technical disciplines (Airframe and Engine, Avionics, Electrical Equipment, Simulator training etc.) in language pair Russian - English.
ESL Teacher
Tyumen State University
2007.01-2013.01(6 years)
Developed and implemented engaging lesson plans to enhance students'
English language skills. - Utilized various teaching methodologies to
diverse learning styles and abilities within the classroom. - Integrated
technology and interactive resources to create an interactive and dynamic
learning environment. - Monitored student progress through assessments
and provided feedback to support their language development.
Sales Manager
Worldwide Golf Assosiation, the USA
2005.05-2005.09(5 months)
Managed the work of the mini-golf club to the full, starting from the
opening and up to the last guest. Worked as a hostess, at the cash register,
ordered supplies, negotiated all issues and held reports to the
management. Achieved good sales results for the golf company.
Had a temporary contract as an exchange student in USA, North Carolina.
Projects
SUSHI MASTER
Interpreter, Translator
2016.05-2016.06(2 months)
Personal interpreter/ translator for a famous Chef from Monaco sushi restaurant who held master classes in local Tyumen sushi branch Sushi Master
SIBUR / ENBRIDGE
Translator, Interpreter
2013.09-2013.11(3 months)
Personal interpreter/ translator for Enbridge company experts in oil and gas pipeline construction and management project
MITSUI GROUP
Translator, Interpreter
2011.07-2011.08(2 months)
Japanese company MITSUI GROUP collaborated with official car-dealer Lexus Tyumen to reach some important agreements using my translation services
Educational experience
Tyumen State University
Foreign Languages
2002.09-2007.06(5 years)
English Teacher, Translator, Interpreter, International relations specialist
Languages
Russian
Native
English
Proficient
German
A little
Chinese (Mandarin)
A little
Skills
psychological skills
business communication skills
proficient knowledge of languages
flexibility and fast learning
computer literacy
organization
Files
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
7_****8983
cl**@**om
*****
*****
Membership will unlock the resume
Also view