Ekaterina

Translator, Interpreter (RUS - ENG), Aviation English Teacher, English Trainer, ICAO Examiner, ICAO rater, ESL Teacher, Teacher of Russian
Female39 y/oEnglish Translation/Russian translation/English Teacher/Foreign language teacher/Special Education Teacher/Front Office Manager/Hotel Manager/Hotel receptionLive in RussiaNationality Russia
Share

Work experience

Aviation English Teacher, ICAO Examiner - Rater

Institute of Air Navigation
2014.10-Current(10 years)
- Conducted specialized English training for aviation professionals (air traffic controllers and commercial pilots), ensuring compliance with ICAO language proficiency requirements (including pilot-controller radio-telephony phraseology Doc 4444, Doc 9432). - Develop tailored training materials and conduct practical exercises to enhance communication skills in aviation English and standard phraseology skills. - Successfully prepare aviation professionals for ICAO English proficiency tests, resulting in high pass rates and improved operational safety. - Test ATC personnel in accordance with ICAO certified tests and assign the level of aviation English prociency.

Senior Language Specialist

Regional Centre for Air Traffic Service
2018.01-2022.01(4 years)
- Created an English Training Department for Air Traffic Controllers in a newly opened centre and was maintaining its operation at all stages. - Successfully managed a team of language specialists, overseeing the quality and accuracy of all training materials and teaching process. - Conducted aviation English classes for aviation professionals to enhance their communication skills. - Collaborated with cross-functional teams to provide linguistic expertise and support for multilingual projects. - Led training sessions for new language specialists, enhancing their skills and ensuring alignment with ICAO requirements.

Translator

UTair Airlines
2008.12-2014.09(6 years)
- Translated official letters, invoices, contracts, technical documentation, instructions, airline manuals for various types of aircraft and helicopters, documentation related to the the UTair company activities in United Nations peacemaking missions. - Interpreted at business meetings, conference calls, negotiations, audits, supported delegations on business trips. - Interpreted training courses for UTair-South Africa pilots in various technical disciplines (Airframe and Engine, Avionics, Electrical Equipment, Simulator training etc.) in language pair Russian - English.

ESL Teacher

Tyumen State University
2007.01-2013.01(6 years)
Developed and implemented engaging lesson plans to enhance students' English language skills. - Utilized various teaching methodologies to diverse learning styles and abilities within the classroom. - Integrated technology and interactive resources to create an interactive and dynamic learning environment. - Monitored student progress through assessments and provided feedback to support their language development.

Sales Manager

Worldwide Golf Assosiation, the USA
2005.05-2005.09(5 months)
Managed the work of the mini-golf club to the full, starting from the opening and up to the last guest. Worked as a hostess, at the cash register, ordered supplies, negotiated all issues and held reports to the management. Achieved good sales results for the golf company. Had a temporary contract as an exchange student in USA, North Carolina.

Projects

SUSHI MASTER

Interpreter, Translator
2016.05-2016.06(2 months)
Personal interpreter/ translator for a famous Chef from Monaco sushi restaurant who held master classes in local Tyumen sushi branch Sushi Master

SIBUR / ENBRIDGE

Translator, Interpreter
2013.09-2013.11(3 months)
Personal interpreter/ translator for Enbridge company experts in oil and gas pipeline construction and management project

MITSUI GROUP

Translator, Interpreter
2011.07-2011.08(2 months)
Japanese company MITSUI GROUP collaborated with official car-dealer Lexus Tyumen to reach some important agreements using my translation services

Educational experience

Tyumen State University

Foreign Languages
2002.09-2007.06(5 years)
English Teacher, Translator, Interpreter, International relations specialist

Languages

Russian
Native
English
Proficient
German
A little
Chinese (Mandarin)
A little

Skills

psychological skills
business communication skills
proficient knowledge of languages
flexibility and fast learning
computer literacy
organization
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me