With a strong command of both English and Tagalog, I specialize in sourcing high-quality bilingual subtitle videos and turning them into clean, accurately aligned data. I’ve got a keen eye for detail, solid teamwork skills, and a patient, process-driven approach that ensures every sentence lines up perfectly. From proofreading subtitles to syncing audio and transcriptions on dedicated platforms, I make sure English and Tagalog content flows naturally—sentence by sentence. Whether it’s splitting audio clips, checking translations, or organizing subtitles into polished Excel sheets, I handle it all with precision and care.