(University) • Italian L2 native teacher for French, American, Spanish and German students. • Italian L2 Teacher for Chinese speaking students of the projects "Marco Polo" and "Turandot" (Italian language and Italian sector-specific course for music / Italian for art) • Italian Language Teacher for the Linguistic Mediation in Sign Language Degree (with LIS interpreter)

Liceo delle Scienze Umane “A. Caro” Fermo (FM) (Public High School)

English teacher / Italian language diction to management members

(University) • Chinese Language and Culture Teacher • Language and English-Italian translation Teacher • English-Italian Mediation Teacher Supervision of 2 bachelor theses.

Commercial / industrial translation and interpretation • Consulting for foreign import companies

local manufacturing companies, freelancers • Technical consultant of office • Legal interpreting and Certified translations • Translations and interpretations • Post-editing of texts produced with Machine Translation. • Technical and graphic proofreading and literary proofreading for various projects, from business marketing to technical translations

Polo Scolastico Paritario Giovanni Paolo II - Fermo (FM) (High School) • English Lecturer of students from tenth and eleventh grade

Market research • Selection and contact of international buyers • Export advice to Italian companies • Commercial interpretations and translations • Organization of incoming, events and fairs with international buyers

(University) • Chinese Language and Translation Teacher (12 credits) • Supervisor of 7 Bachelor theses

English teacher for administrators, commercial employees and skilled workers

English Lecturer for vocational training courses and for the unemployed (from 2015 to 2017) in the province of Ascoli Piceno and Fermo:

English Teacher

Consulting and supervision of checking account reports

(Florence - Italy)

(Consortium of Industrial Development of Fermo) • Translations, research and customer selection • Participation in corporate missions abroad (Indonesia and Singapore • Participation in fairs abroad (Belgium). Commercial mediator 06/2008 - 10/2008

Cooperativa Servizi Culturali a.r.l. - Porto Sant'Elpidio (Cultural Services Cooperative)

C.E.ES.A-Fermo - Civitanova Marche (Hairdressing School) • English Teacher of Professional courses for beauticians, hairdressers, assistants and social workers • English Tutor for Apprenticeship courses

Casa Editrice (Publishing House) – Loreto (Italy) • Book proofreading Subtitle Localization 06/2009 - 10/2009 • Subtitling, localization, movie subtitle supervision.

Evviva Company S.r.l. - Porto Sant'Elpidio, Fermo • Correspondence with foreign suppliers (English speakers); • Control of the import processes of the goods (documentation, contact with the supplying company, care of the relationships with the shippers, etc...); • Journal entry; • Alignment check between accounting and bank statements; • Translation of product instruction booklets (English/German)

Market research, interpretation • Market research for the interior decoration sector • Chinese to English translations of commercial contracts

Civitanova Marche (BritishLanguage School)

Civitanova Marche (Customs BrokersCenter) • Business e-mails in English • Anti-dumping practice • English translations