
Nazmi
Freelance Patent Translator
Female37 y/oEnglish Translation/Other language translation/Other administrative positions/Administrative Specialist/AssistantLive in IndonesiaNationality Indonesia
Share
Work experience
Freelance Patent Translator
PT STAR Software Indonesia (Remote)
2023.05-Current(2 years)
researching and studying material, using knowledge of language and linguistics, to determine the best-qualified personnel for specific projects; performing L.Q.A.; translating, proofreading, and editing (technical, chemical, medical, and IT) patent documents.
Freelance Translator
PTSGI, Taiwan (Remote)
2022.07-Current(3 years)
researching and studying material, using knowledge of language and linguistics, to determine the best-qualified personnel for specific projects; performing L.Q.A.; translating, proofreading, and editing various documents such as product information, machinery technical,financial, legal, marketing, medical, news, and advertising articles/contents; game localization.
Language Specialist
Welocalize (Remote)
2022.01-2024.02(2 years)
Jan.-June 2022: imagined a particular customer support situation and then wrote up examples of things that might be said on the phone (utterances); wrote variations of each sentence to use as many new words as possible and use a completely different sentence structure.
- Ads Rater, March 2023-Feb. 2024: reviewed and graded internet advertisements to help shape how ads are delivered to the end users; told the AI program how good or bad its advertisement suggestions were based on the user’s keywords.
- AI Generated Content Rewriter, April-July 2023: reviewed and rewrote using client’s online system; helped the AI provide better and more relevant answers to the end user.
Translator and Editor; Financial Coordinator
Transbahasa Gorontalo
2017.12-2022.12(5 years)
- Financial Coordinator, Dec. 2019-Dec. 2020: responsible for all the financial matters and one decision-maker in any financial negotiation.
- Translator and Editor, 2017-2022: translated academic documents and journals and edited thesis.
Human Resource Manager; Event Administrator at UNGTraining Division
Business Management Board, Universitas Negeri Gorontalo
2021.04-2021.12(9 months)
- Human Resource Manager, April-Dec. 2021: planned, coordinated, and directed the administrative functions of an organization; oversaw the recruiting, interviewing, and hiring of new staff; consulted with top executives on strategic planning; and served as a link between an organization's management and its employees.
- Event Administrator at UNGTraining Division, June 2021-Nov. 2021: oversaw and processed conference and events bookings, chased up calls and
efficiently communicated with customers or clients, liaised or worked with other departments about customer or client requirements or needs.
Educational experience
Miami Dade College, Miami
Entrepreneurship
2013.06-2014.05(a year)
studied all about entrepreneurship
Universitas Negeri Gorontalo
English Education
2005.08-2010.08(5 years)
studied all about English language, literature, and education
Languages
Indonesian
Native
English
Proficient
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
62****4847
na**@**om
Membership will unlock the resume
Also view