English Content Copy Editor
Refresh at 18 days ago
248 Views
48 Apply
Shanghai
Share
Job responsibilities
What are the key responsibilities• On a daily basis, you will be editing English marketing copy material in line with guidelines, in order to make it fit for sending on for translation into Chinese and eventually placed on the adidas China website.• You will be editing copy within set guidelines (both Legal and Brand dictated) whilst ensuring that it is on strategy, original, compelling, distinctive, and appealing for the target audience as far as is possible. Project Management • Our projects are deadline critical; staying calm under pressure and often under tight deadlines is absolutely key.Communication and Teamwork • You will be ensuring the client has the expected level of service at all times, on a day to day basis, flagging to the LPM team any issues or concerns. • You will be ensuring that communication is frequent, responsive and transparent in terms of expectations. • You will be diplomatic, constructive and problem-solving oriented.We looking for someone who:• has extensive experience as a Copy Editor (essential) • has a knowledge of the Chinese language, preferably as a second language (desirable)• has a very good command of English and is an English native speaker (essential) • has good communication skills and is a good team player (essential)• is familiar with working with a remote team and tight deadlines (desirable) • is familiar with Chinese advertising regulation and has an insight into marketing communication In the Chinese market (desirable) • is happy to be based on-site with our Client in Shanghai (essential)
Job requirements
Experience3+ years experience in Copy Editing in relevant areas. Bachelor degree or above in copywriting or marketing communication (or similar).
Similar jobs
Search for your dream job
Job category
City or country
Also view
International Sales Manager
Sany Aerial Work Equipment Co.,Ltd.
Full-time
United States, Russia, Thailand, Turkey, Brazil, Saudi Arabia, Singapore
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 hours ago
CN-Thailand/Indonesian
Shanghai Linguitronics Translation Service Co., Ltd
Shanghai
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 10 hours ago
International Sales and Marketing Associate
捷锐企业(上海)有限公司
Shanghai
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 10 hours ago
翻译Language translation
Say Co., Ltd.
Part-time
Other
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 11 days ago
English Manga Translation
传神(中国)网络科技有限公司
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 23 days ago
Part-time English Translators for Novels
Transn IOL Technology Co., Ltd
Wuhan
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 23 days ago
Freelance Gaming Translators from English to Taiwanese
Yeehe
Part-time
Other
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
Vietnamese copy-editor
people.cn
Full-time
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
romance novel translation,online part-time job
Beijing Intel Wave International Culture Communication Co., Ltd.
Part-time
Other
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 5 months ago
Freelance Gaming Translators
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Full-time
Online
Save job
Headhunting
Refresh at 9 months ago