Game Localization English translator
Refresh at 4 months ago
65 Views
7 Apply
Shanghai
Share
Job responsibilities
1. Translating and localizing in-game text and other written materials from Chinese to English using personal experience and translation software
2. Communicating with players in English-speaking regions, providing them guidance and gathering feedback
3. Manage gameplay data through self-defined KPI dashboards and use statistics to assess and improve the game’s performance and revenue across all networks and platforms in English- speaking regions
4. Analyze player feedback and game usage data in order to create new ways for improving player engagement as well as game revenue
5. Analyze data to create actionable, forward thinking-proposals for the game production team
Job requirements
1. Native speaker of English
2. Proficient in Mandarin Chinese (Advanced, HSK5, C1, TOCFL4)
3. Is a native speaker of English from English speaking country or has lived in English speaking region for at least 10 years and has a profound understanding of the local culture
4. Has a passion for video games, has acquired expertise in a certain game genre, and is familiar with gamer culture and vocabulary
5. Proficiency with word processing programs, such as those in MS Office Suite
6. Attentive, motivated, and a great communicator with team spirit
7. Experience as a translator is preferred
Similar jobs
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Company info
Also view
(Junior) English Teacher Needed in Shijiazhuang – about 300KM from Beijing
EF Shi Jia Zhuang
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Shijiazhuang
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a day ago
general manager assistant
Shanghai Daoye Enterprise Management Co., Ltd
10000 CNY~15000 CNY/Per month
Full-time
China
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 days ago
Deputy Business Department Manager Needed
KPM Co., Ltd
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Wuxi
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 days ago
Technical Support
Uniview
10000 CNY~30000 CNY/Per month
Full-time
India, Pakistan, Nepal, North Korea, Oman, Palestine, Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Thailand, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, Yemen, Afghan, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Myanmar, Cambodia, Georgia, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Russia, United Kingdom, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, Yugoslavia, Albania, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Republic of, Monaco, Slovak, United States, Netheriands Antilles, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Saint Lueia, Saint Vincent, St.Lucia, St.Vincent, Trinidad and Tobago, Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda Is, Canada, Cayman Is, Costa Rica, Cuba, Dominica Rep, EI Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Montserrat Is, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Reunion, Rwandese, Sao Tome and Principe, Seychelles, Senegal, Sierra Leone, Somali, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, The Democratic Republic of the Congo, Zambia, Zimbabwe, Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burundi, Burkina-faso, Cameroon, Cape verde, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Lesotho, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Morocco, Equatorial Guinea, New Zealand, Australia
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 days ago
Kindergarten English Teacher Needed in Nantong (About 130KM from Shanghai)
Kid Castle Nantong
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Nantong
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 5 days ago
Foreign actors
Shenzhen Rurun
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 8 months ago
Script Writer Game writer Copywriter
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Shanghai
Save job
Headhunting
Refresh at 9 months ago
Game Writer
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
25000 CNY~30000 CNY/Per month
Full-time
Beijing
Save job
Headhunting
Refresh at 10 months ago
Game commercial shooting director
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
20000 CNY~25000 CNY/Per month
Full-time
Hongkong
Save job
Headhunting
Refresh at a year ago
Actor, model, short video actor
Guangzhou Huanmei New Media Culture Communication Co., Ltd
10000 CNY~15000 CNY/Per month
Full-time
Guangzhou
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a year ago