German Instructions/User Manual Reviewer
20000 CNY~25000 CNY/Per month
Full-time
3~5 years
Refresh at 4 months ago
24 Views
2 Apply
Shanghai
Share
Job responsibilities
Job Responsibilities:
• Review of German language instruction/user manuals and reports related to general language, grammatical and technical/ useability issues based on the applied safety standards.
• Approve instruction manuals for SGS GS mark certification projects on behalf of the certification body. according to the relevant procedures and work instructions of the certification body.
• Support our test laboratory or clients with brief proposals of translations for safety warning sentences, markings or specific terms in order to compile a complete user and instruction manuals according to safety standards with main focus on domestic household products for the German market.
• Support the certification body or testing lab to prepare translations of technical documents which are not otherwise available in English language (like discussion papers of the EKs, documents by authorities etc. in German language) or to review and improve existing translations.
• Other similar tasks as required.
Job requirements
Job requirements:
• Bachelor's degree or above.
• With high proficiency in German, native German speakers are preferred. Non-German locals are required to have excellent listening, speaking, reading, and writing skills in German.
• Proficient in English as well, excellent English understanding and expression skills.
• Experience in reviewing or translating technical documents, user manuals, or other related industries is preferred.
• Strong learning ability, execution ability and teamwork spirit.
• Proficient in using office software such as Word/Excel and Adobe software.
Similar jobs
Search for your dream job
Job category
City or country
Company info
Also view
HR Generalist
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Full-time
Thailand
Save job
Headhunting
Refresh at 19 hours ago
Teaching English in China (Government sponsored program)
Talent Way
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 days ago
Sales elite
Hualian Supermarket
Full-time
Sanya
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 5 days ago
Overseas sales海外销售
Guangzhou Paiying Trading Co., Ltd.
Full-time
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 8 days ago
Sales manager
MUST
Full-time
Poland
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 10 days ago
Social Media Operations Copywriter
Guangzhou Ruihu Information Technology Co., Ltd.
Full-time
Other
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 13 days ago
English tutor/English teacher/kindergaden teacher
Beijing Haidian International School
Part-time
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 months ago
Online English-speaking Foreign Teacher
MISON EDUCATION
Part-time
DaLian
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 months ago
Voice actor
Sando Media
Full-time
Hefei
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 6 months ago
Chinese-English Novel Translator
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Full-time
Other
Save job
Headhunting
Refresh at 8 months ago