Multi-Language Subtitle Translation Specialists
Negotiable
Full-time
Unlimited experience
Refresh at 8 months ago
89 Views
16 Apply
Other
Share
Job responsibilities
Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Japanese, Chinese to Indonesian/Malay/Vietnamese/Thai, Chinese to Arabic
Topics include film and television dramas (modern & costume), variety shows, documentaries, etc.
Job requirements
Language pairs: Chinese to English,Chinese to Japanese, Chinese to Indonesian/Malay/Vietnamese/Thai, Chinese to Arabic
Project type: video subtitle translation project
Translator competence requirements:
Language level: good at Chinese-corresponding language, strong Chinese comprehension ability and Chinese-foreign translation ability
Text style: in line with the style of modern film and television dramas, documentaries and variety shows
Experience requirements: translation experience in domestic film and television dramas, documentaries, variety shows, especially costume dramas and modern modern life dramas are preferred
Time requirement: Able to translate one episode or half an episode a day (about 40 minutes per episode)
The resume information needs to include the following information (or specify in the cover letter):
1. What language pair do you good at? What are the language levels?
2. What is the quotation for each language pair? (Video quoted in minutes)
3. Are you familiar with subtitle software tools?
4. What is the free time and the speed of manuscript processing?
English-Chinese video subtitle translation project
Need to complete copy-writing, translation, and time-coding;
The fields involved are: biomedicine, technology, energy, geography, finance, IT Internet, physics, chemistry, mathematics, etc.;
Translator competence requirements:
English major with MTI or equivalent, with a good English certificate of eight or above or an IELTS score of 7 or above;
Excellent transcription and translation skills, rich experience in subtitle listening and translation and timeline production;
Experience in subtitle groups or overseas background is preferred;
The resume information needs to include the following information (or specify in the cover letter):
1. What are you good at? How about the skills of time-coding?
2.. Are you familiar with subtitle software tools?
3. What is the free time and the speed of manuscript processing?
Similar jobs
Search for your dream job
Job category
City or country
Company info
Also view
IP & OLT ONT test Engineer
ZTE(Z)
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 13 hours ago
Retail Assistant and Trainer
ZTE(Z)
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 13 hours ago
Core Network Engineer
ZTE(Z)
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
FTTH Bauaufsicht
ZTE(Z)
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
Junior Technical Support Engineer – Datacom / Ingeniero de Soporte Técnico Junior - Datacom
ZTE(Z)
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
DWDM Engineer
ZTE(Z)
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
Mobile phone localization test
iSoftStone(R)
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 days ago
February, 2025//Beer City//Qingdao School Top Level Quality and benefits: International K12 School Kindergarten Homeroom teacher Needed in Qingdao city, Shandong province (Excellent benefits+Fully paid summer/winter holidays)
Shanghai Bowai Education company
Full-time
Qingdao
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 days ago
International School Teacher Needed
Starlight Recruitment
Full-time
Chengdu
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 5 days ago
E-COMMERCE OPERATION DIRECTOR (CHINESE)
LAZBAO GROUP
Full-time
Vietnam
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 5 days ago