Native English Translator/Editor
Negotiable
Full-time
3～5 years
Refresh at 9 months ago
69 Views
11 Apply
Beijing
Share
Job responsibilities
1. Translate terminal apps, test them on real devices in the target language, and review translation projects to reversely empower R&D & UX
2. Responsible for the end-to-end translation of apps for various terminal devices (mobile phones, large-screen devices, PCs, wearables, etc.), update and improve product assets such as style guides, terminology, and specifications
3. Perform competitive analysis for terminal apps, propose improvement measures, and put them into practice
4. Know how to design and develop UIs of terminal apps, familiar with the knowledge about the globalization features of those apps in the target language, and make suggestions for improving their localization/globalization
Job Requirements
1. Native English speakers who are proficient in the language’s listening, speaking, reading, and writing and have a profound understanding of English-speaking countries’ linguistic and cultural habits (those who are also proficient in Chinese listening, speaking, reading, and writing are preferred)
2. A bachelor's degree or above in language, culture, or communication and about four years (inclusive) of experience in ICT document/UI translation (those who are experienced in the translation of apps for mobile phones and other terminal devices are preferred)
3. Proficiency with CAT tools such as Trados/Xbench, practical experience in managing translation tasks, quality, and processes, and the ability to optimize tools and processes to improve translation quality
4. Ability to coordinate and complete time-pressed tasks on schedule
Similar jobs
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Company info
Also view
Household appliance Inspector
Shanghai Yilaw Information Technology Co.,LTD
Negotiable
Full-time
Thailand
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 days ago
Chinese-Thai translation
Bangkok Commodity Trading Center
25000 THB~35000 THB/Per month
Full-time
Thailand
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 5 days ago
Kindergarten English Teacher Needed in Taiyuan
A Kindergarten in Taiyuan city
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Taiyuan
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 13 days ago
Native English Teacher - Kindergarten in Taiyuan
Kindergarten in Taiyuan
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Taiyuan
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 13 days ago
Russian translation（俄语翻译）
Guangzhou Huajing machine Manufacture Co.,Ltd
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
German/French/Turkish Translators
One of China biggest videogames company
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
German and Russian Translator needed
Suzhou Pine Forest network Technology Co,Ltd
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Suzhou
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 months ago
Technical Support
Uniview
10000 CNY~30000 CNY/Per month
Full-time
India, Pakistan, Nepal, North Korea, Oman, Palestine, Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Thailand, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, Yemen, Afghan, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Myanmar, Cambodia, Georgia, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Russia, United Kingdom, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, Yugoslavia, Albania, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Republic of, Monaco, Slovak, United States, Netheriands Antilles, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Saint Lueia, Saint Vincent, St.Lucia, St.Vincent, Trinidad and Tobago, Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda Is, Canada, Cayman Is, Costa Rica, Cuba, Dominica Rep, EI Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Montserrat Is, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Reunion, Rwandese, Sao Tome and Principe, Seychelles, Senegal, Sierra Leone, Somali, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, The Democratic Republic of the Congo, Zambia, Zimbabwe, Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burundi, Burkina-faso, Cameroon, Cape verde, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Lesotho, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Morocco, Equatorial Guinea, New Zealand, Australia
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 months ago
French or Russian Translators Needed in Shenzhen
A Well-known Consumer Electronic Products Company
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 months ago
English-Russian Translator & Reviewer
Shanghai Linguitronics Translation Service Co., Ltd
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Shanghai
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 5 months ago