Tencent-Mobile Games Translator (English-Chinese)
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Unlimited experience
Refresh at a year ago
143 Views
10 Apply
Shenzhen
Share
Job responsibilities
Job Description:
Tencent is seeking a skilled and passionate Mobile Games Translator (English-French) to join our team. As a translator, you will be responsible for translating and localizing mobile game content from English to French. This role requires a deep understanding of both languages, a love for gaming, and the ability to convey the original tone and style of the game.
Job Requirements
Key Responsibilities:
Translation: Translate game dialogue, menus, tutorials, marketing materials, and other content from English to French, ensuring accuracy and maintaining the original meaning and tone.
Localization: Adapt translations to suit cultural nuances and preferences of French-speaking players, ensuring an immersive and engaging experience.
Quality Assurance: Review and proofread translations to ensure they are free of errors and inconsistencies.
Collaboration: Work closely with game developers, designers, and other translators to ensure consistency and quality across all game content.
Feedback Implementation: Address feedback from team members and players to continuously improve the quality of translations.
Documentation: Maintain translation glossaries and style guides to ensure consistency and facilitate future translations.
Qualifications:
Language Proficiency: Native or near-native fluency in French and excellent command of English.
Experience: Proven experience in translating and localizing content, preferably in the gaming industry.
Gaming Knowledge: Strong understanding of gaming terminology and trends, with a passion for mobile games.
Attention to Detail: Excellent attention to detail and commitment to delivering high-quality work.
Communication Skills: Strong verbal and written communication skills, with the ability to work effectively in a team environment.
Technical Skills: Proficiency with translation and localization tools (e.g., CAT tools, translation management systems).
Similar jobs
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Company info
Also view
Overseas marketing
Xiaojia Data & Technology Company
Negotiable
Remote
Netherlands, Norway, Poland, Switzerland, Germany, France, Ireland, Iceland, Italy
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 12 hours ago
Programmatic BD Director
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
30000 CNY~50000 CNY/Per month
Full-time
Russia
Save job
Headhunting
Refresh at 6 days ago
Foreign Trade Manager in Russia
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
20000 CNY~30000 CNY/Per month
Full-time
Russia
Save job
Headhunting
Refresh at 7 days ago
Sales Manager
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
50000 CNY~52000 CNY/Per month
Full-time
France
Save job
Headhunting
Refresh at 11 days ago
Marketing specialist-EDU (USA/Germany)
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Negotiable
Full-time
United States, Germany
Save job
Headhunting
Refresh at 22 days ago
BD Director
Guangzhou Lingking Customization Technology Co., Ltd
Negotiable
Full-time
United States, France, Italy, United Kingdom
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 25 days ago
MARKETING AND PR MANAGER - Need Local Chinese
Highlife Asia
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Shanghai
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
Sales Engineer
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Negotiable
Full-time
Italy
Save job
Headhunting
Refresh at a month ago
Admin
BALFOUR Engineering
4000 USD~8000 USD/Per month
Full-time
Spain
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
Product Manager产品经理
Anhui Zhongke Optic-electronic Color Sorter Machinery Co., Ltd
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Hefei
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago