Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators

15000 CNY~20000 CNY/Per month

Part-time
Unlimited experience
Refresh at 4 months ago
948 Views
160 Apply
Other
Share
Job responsibilities
**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:** 1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors. 2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text. 3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results). 4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.
Job Requirements
**Job Requirements:** 1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred. 2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements. 3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently.
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Also view
ASAP 2025// Training center in Longhua District, Shenzhen// Salary range and accommodation: 13-15k, accommodation provided
Rita
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 10 hours ago
Regional Sales Manager
Guangzhou Guang Ri Stock co.,Ltd.
Negotiable
Full-time
Hongkong
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a day ago
Business Communication Teacher(Native English Speaker) (Shanghai)
New Van ltd
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Shanghai
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a day ago
Office / Marketing Manager
Evervue
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Shenzhen
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a day ago
ASAP 2025// Beijing Huairou Language Training//Salary range after taxes and accommodation: 16-21 after taxes, accommodation provided
Rita
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a day ago
NewFull-time Teaching Position With Working Visa Near to BFLUBeijing Foreign Languages Universityand
Easy English Training School
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
.Seeking bilingual sales and marketing manager
.Seeking bilingual sales and marketing manager
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
ASAP 2025// Chongqing / International School English High School//Salary Range and Housing: 23-30k, Housing Subsidy 2000/month or School Rental Housing
Rita
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Chongqing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
August 2025//Songjiang district, Shanghai//Int'l High School IBDP English/Math, IG/A-level Biology/ Psychology/Sociology/GP Math Teachers Needed in Songjiang district, Shanghai(up to 30k/m before tax +housing allowance + more than 3 months' paid holiday)
Shanghai Bowai Education
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Shanghai
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 days ago
General Manager Assistant (English Teacher and Translator)
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
28000 CNY~30000 CNY/Per month
Full-time
Chongqing
Save job
Headhunting
Refresh at 4 months ago

Latest blogs

Jobs
Candidates
Blog
Me