Abdulhameed Resume

Abdulhameed

Freelance English Arabic Translator & Sales Manager

Male

50 y/o

Others/English Translation/Editor/Writing/Reporter/Business Specialist/Assistant/Sales representative/Pre-sales technical support/Others/Risk Control/Marketing/Marketing Specialist/Others/Exhibition Project Management

Live in Yemen

Nationality Yemen

Summary

I am a highly skilled English Arabic translator with strong language skills, cultural awareness, and the ability to effectively communicate across different cultural contexts. I am fluent in both Arabic and English with excellent written and verbal communication skills, strong attention to detail, and the ability to work in a fast-paced environment under tight deadlines.

Work experience

English Arabic Translator and Contract Manager

Public Telecommunications Corporation

2001.02-2024.08

(24 years)

Translate written materials, documents, advertisements, RFPs, ITB, RFQ, Tender/Bidding Documents, Contract agreements and other content from English to Arabic and vice versa. Translate a variety of material, with particular focus on legal, technological, engineering, software and finance and marketing. Ensure translations are accurate and culturally sensitive to the target audience. Revise, edit and proofread translated materials for accuracy, clarity, consistency, grammar and tone Coordinate with other team members to ensure deadlines are met. Perform contract administration and negotiations; project procurement management Perform Contract negotiations, , editing and proofreading; Contract performance monitoring and compliance, Contract transactions filing and documentation.

Marketing and Sales Manager- Radiology & Ultrasound Medical devices

Ibn Hayan Pharmaceutical companies

2014.12-2024.08

(10 years)

Conduct extensive market research for customer/ clients requirements of Utrasound and Radiology in Yemen, including building lasting business relationships with Clinical and Healthcare professionals, physicians and doctors, and UN NGOs; effectively manage stakeholders expectations; Hold weekly, monthly and quarterly meetings and workshops for product know-how and business development; provide excellent customer service and support and care.

Freelance English Arabic Medical Translator and Reviewer

Magnus Translation Corp

2019.10-2023.12

(4 years)

English Arabic translations and reviewing via Memoq CAT tool

Freelance English Arabic Translator and Digital Marketing Specialist

Webefy

2015.04-2022.10

(8 years)

Managing digital and social media campaigns ( Facebook, Twitter, LinkedIn, TikTok, Pinterest, Google, YouTube) ; content creation and development, copywriting, website localization and optimization, performance monitoring and analysis

English Arabic Translator

Datecon Consultants Firm

2006.11-2010.12

(4 years)

English Arabic translations of a variety of documents related to the re-engineering and reshuffling of business operations such as legal and administrative, contract and purchasing, marketing and sales, technical and engineering O & M, organizational policies, culture and regulatory framework, HR & Wages and Job descriptions and recruitment policies...

Projects

PTC Re-engineering & Restructuring & Reshuffling of Operations

Freelance English Arabic Translator

2006.12-2010.12

(4 years)

English Arabic translations of a variety of documents like legal and administrative, contract and purchasing, marketing and sales, technical and engineering O & M, organizational policies, culture and regulatory framework, HR & Wages and Job descriptions and recruitment policies,