EMMANUEL

Freelance Translator
Male25 y/oEnglish Translation/German translationLive in BelgiumNationality Germany
Share

Summary

With over nine years of experience, I specialize in English–German and German–English translations, delivering accurate, culturally nuanced, and industry-specific content. My expertise spans legal, technical, medical, marketing, IT, finance, and e-commerce translations, ensuring clarity, consistency, and adherence to industry standards. I have worked with global companies, law firms, medical institutions, and e-commerce businesses, providing high-quality translations that maintain the original message's integrity while adapting to the target audience. What I Offer: ✔ Legal & Technical Translations – Contracts, patents, user manuals, engineering documents ✔ Medical & Pharmaceutical Translations – Research papers, clinical trials, medical devices ✔ Marketing & E-Commerce Translations – Website localization, product descriptions, SEO content ✔ Corporate & Financial Translations – Reports, business documents, investment materials I combine linguistic precision, cultural awareness, and industry expertise to ensure that every project meets the highest standards. My commitment to on-time delivery and meticulous attention to detail makes me a trusted partner for businesses and individuals worldwide. Let’s work together to bridge language barriers and communicate effectively across markets! Contact me today to discuss your project.

Work experience

Freelance Translator

Alpha Elite Translators
2015.01-Current(10 years)
such as legal, technical, marketing, and academic. • Supported global e-commerce businesses with multilingual festive campaigns, boosting international sales by 30%. • Collaborated with clients to prepare culturally appropriate holiday greetings, promotional materials, and product catalogs. • Designed localization strategies for cross-border clients, ensuring the success of seasonal marketing efforts. • Translated over 3,000 technical manuals, contracts, and research documents with a focus on precision and clarity. • Conducted end-to-end project management for multilingual translation projects, achieving a 100% on-time delivery rate. • Proofread and edited high-stakes documents to meet rigorous quality standards. • Partnered with academic institutions to provide tailored translation services for theses, dissertations, and conference materials. • Regularly implemented emerging technologies, such as AI-assisted tools, to streamline workflows and improve productivity. • Ensured compliance with cultural and regional standards, particularly in legal and medical translation projects. • Provided last-minute translation services during holiday seasons, maintaining client satisfaction in high-pressure scenarios.

Senior Translator &terminologist

LanguageXpert
2013.03-2014.12(2 years)
• Managed terminology projects for large-scale clients, ensuring consistency across multilingua- l deliverables. • Translated complex engineering blueprints, technical specifications, and marketing materials. • Collaborated with teams to prepare comprehensive terminology guides for long-term use by corporate clients. • Reviewed and revised translations for accuracy, cultural appropriateness, and technical relevance. May 2014 - February 2015 Legal Translator April 2011 - February 2013 Technical Translator & Project Coordinator August 2013 - November 2014 Marketing & Localization Specialist • Coordinated seasonal translation projects, including holiday sales campaigns for major retail clients. • Developed bilingual glossaries for marketing and technical fields, significantly improving translation quality. • Assisted junior translators with onboarding and familiarization with CAT tools, boosting overall team efficiency. • Conducted thorough research to ensure proper contextual and specialized terminology usage. Andovar • Translated legal contracts, agreements, and compliance documents for international clients. • Provided expert consultation on multilingual legal communication, focusing on cross-borde- r transactions. • Assisted corporate clients with the preparation of festive legal agreements and holiday-specific compliance materials. • Maintained confidentiality while delivering sensitive documents under tight deadlines. • Proofread legal translations to ensure strict adherence to regional legal terminology and formatting standards. • Partnered with legal teams to streamline multilingual document workflows, cutting down turnaround times TechTrans Solutions • Delivered detailed translations for user manuals, safety documentation, and manufacturing guides. • Coordinated multilingual projects with external translators, ensuring timely completion during peak demand periods. • Conducted quality assurance reviews, achieving a 15% improvement in translation accuracy. • Designed efficient workflows for handling high-volume seasonal projects, reducing client costs by 20%. • Supported product launches with precise technical documentation translated for global markets. • Trained a team of translators on advanced CAT tools, enabling faster and more accurate translations. • Collaborated on multilingual marketing campaigns for engineering clients during holiday product promotions Global Reach Translations • Localized marketing materials, including product descriptions, festive advertisements, and seasonal email newsletters. • Partnered with retail brands to create multilingual holiday campaigns, driving customer engagement and sales. • Successfully completed the translation of a 1,200-page holiday catalog within a six-week deadline. • Introduced AI tools into the localization process, reducing costs for clients and improving translation turnaround. • Provided consulting services to help brands optimize messaging for international audiences during peak seasons. • Collaborated with design teams to ensure layout compatibility for multilingual brochures and catalogs. • Worked closely with social media teams to develop multilingual holiday posts that resonated with diverse audiences. • Supported global event organizers by translating promotional content for international holiday campaigns ADDITIONAL INFORMATION Successfully handled urgent translation projects during the holiday rush, maintaining 100% on-time delivery. Created culturally appropriate seasonal taglines and slogans for international marketing campaigns. Proofread multilingual end-of-year reports and holiday newsletters for corporate clients. Enhanced customer retention for retail clients by creating personalized, localized marketing content for their festive promotions. Developed multilingual workflow optimization strategies, enabling seamless collaboration across departments. Localized gift guides, greeting cards, and festive catalogs for global retailers. Created and maintained translation memories that reduced project costs for repeat holiday clients. Partnered with non-profits to translate end-of-year fundraising campaigns for broader audience appeal. Delivered emergency translation support for last-minute holiday promotional materials, exceeding client expectations. Managed large-scale technical documentation projects for international manufacturing firms. Collaborated with SEO specialists to create multilingual content that boosted search rankings for holiday campaigns. Led festive localization workshops for client teams, teaching best practices for seasonal marketing. Conducted in-depth research into cultural holiday practices to create accurate translations for regional markets. Designed efficient workflows for handling time-sensitive, high-volume holiday projects. Collaborated with IT teams to translate software interfaces for global e-commerce clients’ holiday portals. Partnered with corporate teams to prepare localized employee holiday guides and festive HR materials. Provided multilingual editing services for global holiday events, including press releases and media coverage. Built strong client relationships by offering tailored festive solutions during the holiday season, fostering long-term partnerships.

Educational experience

University of Bonn

Translation Studies
2015.08-Current(10 years)
Hello, Guten Tag! Goedendag! Are you in need of competent bilingual translator for your projects? Do you crave that touch of design and graphics expertise, dexterity and aesthetical beauty in your works? Are you often let down or faced Hello and welcome to my profile! I'm Wessel, a passionate translator and proofreader fluent in Dutch, English, and German. Dutch is my native language, but I speak English at home, and over the past eight years, I've mastered German With this i upload help me generate a bio that os soundimng more professional than this with the mixture of some contents in them

University of West Florida

Transcultural communication
2018.08-2020.08(2 years)
I schooled here with amazing results in linguistics

Languages

German
Native
English
Native

Certificates

Postgraduate Certificate in Terminology Management (ifapplicable) AI & Digital Trends in Translation Workshop (if applicable)
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me