Rissa

Content Manger
Female34 y/oOther language translation/BD Manager/Country Manager/Network/Online Customer ServiceLive in United StatesNationality Indonesia
Share

Summary

Fluent in Indonesian, English, and Korean. Experienced in product localization as we as helping companies to expand their business in target markets.

Work experience

Content Manger

Bucketplace l
2022.04-2022.08(5 months)
I started as a Marketing Support for the first 2 months and then transitioned into Content Manager. -Managed O!House Indonesia's social media accounts (@ohouseidn) -Coordinated and managed influencer partnerships for marketing campaigns -Created and organized content for the O!House website, blog, social media, and app -Collected and analyzed data on consumer behavior and competitors -Localized content for the O!House website, blog, social media, and app -Responsible for performance marketing initiatives -Costumer service representatives

Region Manager

Hyperconnect
2019.12-2021.10(2 years)
for the first 8 months and then transitioned into a contract role as Regional Manager. I was responsible for the business development of the Hakuna Live Streaming App in Indonesia and Vietnam. -Developed strategies to drive business revenue growth -Created in-app events to boost user retention -Managed influencer partnerships to promote the app -Localized the website, app, and social media content -Produced storyboards for performance marketing videos -Managed social media accounts and provided customer service -Enter data into the database and manage information.

Video Editor & Translator

Asian Boss
2019.05-2019.09(5 months)
Edited and translated video content for the Indonesian market, ensuring cultural relevance and accuracy. Also conducted fact-checking to verify the content and ensure it aligned with local values.

Game Localizer

IGS (Internet Game Service)
2018.03-2019.05(a year)
IGS is a mobile game company under NetMarble Korea. - Localized language and visual content for Korean games and mobile applications tailored to the Indonesian market. -Managed the localization of approximately 50 games and apps for the Indonesian market. -Translated and refined content in Indonesian, English, and Korean. -Conducted quality assurance to ensure the final product was appealing and culturally relevant for the Indonesian market.

Educational experience

Hongik University

Photography
2014.03-2017.08(4 years)
Graduated from Photography major made me learn about analyzing various images based on aesthetic aspect, historical aspect, and philosophical aspect. Also, learning to utilize photography as archival media. My graduation thesis mainly focuses on Indonesia Photo Archives During Colonial Era (1839~1945).

Languages

Korean
Good
Indonesian
Native
English
Skilled
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me