Good evening, my name is Sebastiano Liso. I'm a professional translator, I've got a BA and a MA in Translation and a master’s degree in Audiovisual Translation. I've been working for four years in the publishing and videogame/dubbing industry, but I've got experience in technical and medical translation as well. Beyond the world of editory, I’ve been working for top class scientific firms such as the Scientific National Council of Italy, and smaller companies such as Digital Sprint, which deals with medical articles. I’m specialised in Audiovisual Translation, so subtitles, dubbing, videogames translation, comics translation. I’ve adapted the first episode of Metallic Rouge and the tenth episode of Shangri-La Frontier in Italian (Crunchy Roll), subtitled animated movies for Film Festivals and worked on the localization of a high-profile videogame which was released in the beginning of February. My main qualities, as said by the companies I’ve been working with, are the respect of deadlines and the extreme attention to details, which are important features to reach a good result and deliver a well-done work. Sebastiano Liso