Windy Resume

Windy

Translator

Female

30 y/o

English Translation

Live in Indonesia

Nationality Indonesia

Summary

My name is Windy. A native Indonesian. Have been working as an English to Indonesian freelance translator for more than 6 years. Have Diploma in Healthcare. I have experience translating various kinds of subjects such as medical articles, webnovels, mobile games, etc. I am both a solo and a team player. Capable of handling projects as an individual or on a team basis. Thank you!

Work experience

Translator (English to Indonesia)

Proz and Translatorscafe

2018.03-Current

(7 years)

I started my career as an English to Indonesian freelance translator since 2018. Have worked for various clients that I got through Proz.com and Translatorscafe.com. The translation projects were various such as translating webnovels, general contents, mobile games, fashions, marketing, policy, medical reports, manual operations, etc. All of my jobs were done remotely from home until now. I appreciate a good place where I can explore my passion! To strive, improve, give mutual support, and to grow together!

Projects

Translation Project (Client: Elite Asia)

Translator (English to Indonesia)

2023.03-2024.03

(a year)

Translating, proofreading and editing the task that was assigned to me by Project Manager. Ensuring they are free from grammatical, spelling, punctuation errors and convey the meaning.

Webnovel Project (Client: Digital Trans Asia)

Translator and Editor (English to Indonesia)

2021.11-2023.04

(a year)

- Translating 2-3 chapters per day - Revising the translation according the feedback from editor - Attend weekly meeting, usually discussing and socializing about project rules

Webnovel Project (Client: Wave Literature)

Translator (English to Indonesia)

2019.01-2020.08

(2 years)

- Translating 2-3 chapters of an assighned webnovel per day - After translating, create a summary of each chapter - Make report of the progress through google spreadsheet

English to Indonesian Translation Project (Client: EQHO)

Translator (English to Indonesia)

2018.12-2018.12

Translating, proofreading and editing the task that was assigned to me by Project Manager. Ensuring they are free from grammatical, spelling, punctuation errors and convey the meaning.

Products Description for E-commerce (Client: iTransmaster)

Editor (English to Indonesia)

2018.03-2018.06

(2 months)

Proofreading and editing the translation of the product description. Ensuring they are free from grammatical, spelling, punctuation errors and convey the meaning.