Proofreaders/Optimizers (German/Japanese/French/Spanish Written )
5000 CNY~10000 CNY/Per month
Full-time
Unlimited experience
Refresh at a year ago
11 Views
1 Apply
Beijing
Share
Job responsibilities
German/Japanese/French/Spanish Written Proofreaders/Optimizers Wanted with Flexible Schedule and Easy Requirements
Introduction of the Proofreading/Optimization Job.
It's Flexibl Japanese French Spanish German proofreading job using your spare time.
The process of proofreading work differs from traditional language proofreading. Since the proofreading target is the products for sale by cross-border e-commerce, in addition to the basic language proofreading, we have formulated the steps and optimization standards, and you need to strictly abide by our standards. It may be a bit complicated to start with. But when you are familiar with it, you will find that speed and efficiency will be greatly improved. We plan to finalize 3-4 freelance proofreaders in each language and work with us for a long time. We believe that after a period of running-in, the most suitable proofreaders will stay. We hope this job will bring you free, long-term extra income.
How to translate?
The original text have been written by Chinese staff, The follow steps are what you need to do:
Step one: Basic Proofreading:
A)Word usage (nouns; verbs; adjectives; prepositions; genders; singular and plural, etc.);
B)Sentences (grammar, coherence, smoothness, logic;)
C)Punctuation; unit of measurement, etc.
Step two: Optimization/localization
Shorten some lengthy sentence expressions; Modify or rewrite some full sentences; add some complete sentences or paragraphs,
Step three:
Provide some key words and report template.
How do we start to work together?
Before we start, we will do a test , after the test you will start formally. At the beginning when you are not familiar with the job, your speed might be a bit slow, but when you are familiar with it, you can accomplish the task in a large number of efficiency.
How is the payment?
We plan to have a large number of products be optimized. You may start with small amount at the beginning. When you do well with good quality we will be delivering more to you.
The Payday is in two weeks after each round of task is finished.
Job requirements
Candidate Requirements:
1 Native Level of the above language skills
2, Have plenty of free time.
3, Easygoing and responsible for the job.
Similar jobs
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Company info
Also view
Part-time Job for Native English Speaker
北京妈妈酷时尚科技有限公司
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 hours ago
International Sales Dept Manager in Beijing
CU** Co., Ltd
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 hours ago
助理 Assistant
德国青春之泉
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a day ago
Assistant Construction Project Manager
POP MART(P)
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 18 days ago
Assistant Human Resources Manager
POP MART(P)
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 19 days ago
Content Strategist & Account Manager
Chengdu Weak Water Technology Co., Ltd
Full-time
Chengdu
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 months ago
Senior Human Resources Generalist
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
35000 CNY~40000 CNY/Per month
Full-time
Overseas
Save job
Headhunting
Refresh at 2 months ago
Engineering supervision
Ma'anshan Anzhi Human Resources Co., Ltd
Negotiable
Full-time
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 months ago
Hotel B2B Channel Sales Manager - Middle East
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
25000 CNY~30000 CNY/Per month
Full-time
Iran, Iraq, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Oman, Yemen, Kuwait, Bahrain, Qatar, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Palestine, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco
Save job
Headhunting
Refresh at 7 months ago
ESL Public School teacher in China
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Nanjing
Save job
Headhunting
Refresh at 10 months ago