Aleyna Resume

Aleyna

Translator

Female

24 y/o

English Translation/Other language translation

Live in Turkey

Nationality Turkey

Summary

I studied Engineering in English at university and have a strong passion for translation, especially in anime, which I translate as a hobby. I’ve been deeply interested in gaming for years and am an active player, which fuels my goal of working in game localization. I use Aegisub proficiently, and as a fast learner, I’m ready to adapt to any new translation software. Game translation is something I’m highly interested in and eager to explore further.

Work experience

Ground Station Assistant

University of Turkish Aeronautical Association

2024.03-2024.07

(5 months)

I worked as a part-time assistant in the Department of Aerospace Engineering. Responsibilities included managing communication with the 'KILICSAT' satellite and downloading data.

Trainee Engineer

ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY

2023.08-2023.09

(2 months)

During the internship, I worked on Orbital, Structure and Thermal analysis, AGI STK and Siemens NX.

Trainee Engineer

ER&KUT Defense Aviation and Space Technologies

2022.08-2022.09

(2 months)

During the internship, I worked on static-dynamics, cabling, database, Python and MATLAB.

Projects

Sea Launched Space Systems

Thesis

2024.01-2024.09

(9 months)

In the "Sea Launched Space System" Project, it is aimed to launch 50 kg payload of 45 CubeSats into the 500 km circular Sun-synchronus Earth orbit from the Arabian Sea. The project involves working on the potential launch platform, the conceptual design of the launch vehicle, and launch optimization. Various types of software were utilized for design and simulation.