Bruno's Resume

Bruno

traslator

Male

28 y/o

English Translation/Spanish Translation

Live in Spain

Nationality Spain

Summary

Dear Synergy Translations team, My name is Bruno Organai, and I am writing to express my interest in participating in your Multilingual Remote Game LQA Project as a Spanish translator and LQA reviewer. I specialize in English to Spanish translation and have a strong interest in video game localization. Although I am still building my experience in the field, I am highly detail-oriented, familiar with gaming terminology given my usual interest in videogames in general and readings of english novels, specially wuxia traslations My proposed rates are: – €0.04 per word (translation or proofreading) – €12 per hour (for in-context LQA or bug-reporting tasks) I am currently based in Spain and available for remote collaboration in flexible schedules. Please let me know if you need any additional information. I would be happy to complete a short test if required. Looking forward to your response. Best regards, Bruno Organai Organai.b@gmail.com https://www.linkedin.com/in/bruno-organai-30952a18a/

Work experience

waiter

Sneem Hotel

2023.04-2023.11

(8 months)

• Experiencia en mantenimiento y limpieza de áreas de trabajo. • Gestión de situaciones conflictivas con clientes, demostrando habilidades en comunicación y resolución de problemas. • Experiencia en atención a mesas, toma de órdenes y servicio de comida en bodas demostrando habilidades en atención al cliente y gestión de pedidos.

Electrician on navy ship

Escuela de especialidades de la Armada "Antonio de escano"

2022.01-2023.01

(a year)

• Military training in a rigid and disciplined environment specializing in energy and propulsion and work on ship

professional military (rank: troop and marineria)

SPANISH NAVY

2022.01-2023.01

(a year)

Mantenimiento básico y reparación de sistemas eléctricos y motores en buques militares. • Basic maintenance and repair of electrical systems and engines on military vessels. • Experience as a member of the fire squad, demonstrating skills in fire prevention and firefighting in a maritime environment. Implementation of safety and risk prevention measures in electrical operations.

COMPUTER STORE ASSISTANT

PC CANTABRIA

2019.01-2019.01

Assisted with sales and assembly of custom-built computers. Realización de reparaciones especiales para clientes "VIP". • Performed special repairs for "VIP" clients.

Educational experience

CPIFP los enlaces

animacion 3d juegos y entornos interactivos

2019.08-2022.06

(3 years)

A two-year vocational program focused on the design, development and production of 3D assets, animation, and interactive digital environments for video games and multimedia. The program includes training in 3D modeling, character animation, visual effects, game engines (such as Unity or Unreal Engine), and project workflows used in the video game and digital entertainment industry.