I’m a Mexican, creative, out-of-the-box, videogame specialized translator with four years of experience in localization and QA for action and adventure MMO, MMORPG, RPG, and MOBA videogames, among others. Professionalism, reliability, accuracy, consistency, creativity, and market orientation are the core principles of my services, which include localization, proofreading (QA), and MTPE. No matter the size, urgency, or difficulty of the request, I guarantee a high-quality, market-aimed, detail-oriented, creative, and double-checked localization, proofreading, or MTPE for your in-game and out-game content, based on guidelines (if provided), and fully aligned to the tone and style that is required. If you need QA, you can expect me to provide top-quality proofreading, free of both major and minor errors and inconsistencies, and with additional information to support any major modification. I sometimes suggest alternative translations of certain segments as well. In any case, if the delivered document doesn't meet your requirements, send it back to me, and I'll revise it until it does (to be honest I'm not requested to do that very often). I'm currently open to taking free tests for collaborating on long-term projects. Thank you for reading my description, and feel free to contact me at any time. I'd be happy to receive your requests or inquiries. Best regards, Luis Ortega