Nguyễn
Translator
Female30 y/oEnglish Translation/Other language translation/English Teacher/Early Childhood Education/Teacher/Other media positionsLive in VietnamNationality Vietnam
Share
Summary
Translator and subtitle specialist who pays great attention to detail. Willing to bring the best human translations with perfectly-timed text and prettily-typesetted captions. Hope to contribute to the success of any projects participated.
Work experience
Teacher
CHG Educational Institute company limited
2022.07-2023.08(a year)
Teaching English to students under 5 years old
Subtitle Specialist
Team and Individual Subtitling Projects
2017.08-2022.08(5 years)
Translating and reviewing lyrics and captions for entertaining videos (English to Vietnamese)
Creating timed text captions with special effects for videos
Academic Executive
Early Start JSC
2020.02-2022.05(2 years)
Creating and editing in-app commands for kid's apps (Monkey Stories and Monkey Junior)
Translating (Vietnamese to English) and proofreading materials related to Monkey Stories, Monkey Junior and Monkey Math (e.g: app descriptions for App Store/Play Store), localization mega projects (workload: approximately 37,000 words)
Developing Monkey Stories, Monkey Junior and creating weekly content for Monkey Stories
Teacher
Ms Bao Phuong's English Class
2017.03-2020.07(3 years)
Teaching English for teenagers
Teaching Assistant
Kella English Center
2018.05-2019.06(a year)
Interpreting (English to Vietnamese) and teaching English at high schools around Hanoi
Translator/Technical Specialist
Eyeplus Media
2017.05-2018.06(a year)
Translating entertainment and educational videos
Creating timed text captions for entertaining videos
Translating online articles related to health
Educational experience
Banking Academy of Vietnam
Accounting and Auditing
2013.09-2017.06(4 years)
Fanpage Manager of English Club - Banking Academy
Languages
English
Proficient
Vietnamese
Native
Certificates
International English Teacher License (Teacher of English to speakers of Other Languages)
2019.09
IELTS
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
84****3095
nt**@**om
Membership will unlock the resume
Also view
