設備調整技術スペシャリスト（日本人採用）会社について：当社は中国無錫市にある機械設備会社で、主な取引先は日本の有名な自動車部品製造グループです。日本に支社もあります。この職種について：職種名：設備調整技術スペシャリスト勤務地：最初は中国無錫市の本社で、設備調整技術を学んでいただきます（約1〜2ヶ月、習得スピードによって研修期間が異なります）。その後、日本の取引先工場で設備の調整業務を行っていただきます。現在の工場は尾西工場、平和町工場、佐賀工場などがあります。 将来的には、業務の必要に応じてインド、ブラジル、タイなどの国々へ出張し、顧客のために設備の調整を行うこともあります。応募要件：1. 流暢な中国語または英語での口頭コミュニケーションができ、技術的なやり取りが可能な方。中国、日本、その他第三国（インド、ブラジル、タイなど）への出張が可能な方。 2. 専門学校卒以上。機械工学、電気工学の専門知識がある方優遇。 3. 設備製造業界での経験がある方であれば、関連専攻でなくても問題ありません。トレーニングでサポートします。 4. 優れたコミュニケーション能力とチームワーク精神があり、異文化の人々と協力できる方。 5. 流暢な技術的コミュニケーションができる方。 6. 責任感があり、真面目で丁寧に仕事ができる方。仕事内容：1. 会社の生産設備の設置・調整、設備のプログラム調整を担当し、設備の正常な運用を確保する。 2. 操作員に対して設備の操作・保守のトレーニングを行い、従業員の設備操作スキルと保守意識を向上させる。 3. 新しい設備の開発・調整を行う際、研究開発部門をサポートし、技術的な支援を提供する。最後に：当社は、共に成長していけるあなたの加入を楽しみにしています。よろしくお願いいたします。人事部设备调试技术专员（招聘日本人）关于我们：我们是中国无锡的一家机械设备公司，我们的主要客户是日本的著名汽车零部件的制造集团。我们在日本有分公司。关于这个职位：职位名称：设备调试技术专员。这个职位的共工作地点：在中国无锡公司总部学习设备调试技能（大概1-2个月，根据您的学习能力确定培训的时间长短）。之后就会在日本的我们的客户的工厂里做设备调试工作，目前的工厂有：尾西工厂、平和町工厂、佐贺工厂等。日后，按照工作的需要，会去印度、巴西、泰国等国家出差，帮助客户调试设备。任职要求：1.熟练的中文或者英文口语交流，能够进行流利的技术交流和沟通，可接受往返中国及日本和第三国出差（印度 巴西 泰国等）。 2.专科及以上学历，如机械工程、电气工程相关优先等。 3.如果您有从事设备制造行业的经验，但非本专业毕业，我们也可以培养。 4.具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够与不同文化背景的人员合作。 5.能够进行流利的技术交流和沟通。 6.有责任心，工作认真负责。岗位职责：1.负责公司生产设备的安装调试、设备程序调试，确保设备的正常运行。 2.对操作人员进行设备操作和维护培训，提高员工的设备操作技能和维护意识。 3.协助研发部门进行新设备的开发调试，提供设备技术支持。我们公司期待您的加入，共同成长。谢谢，人力资源部。

応募要件：1. 流暢な中国語または英語での口頭コミュニケーションができ、技術的なやり取りが可能な方。中国、日本、その他第三国（インド、ブラジル、タイなど）への出張が可能な方。 2. 専門学校卒以上。機械工学、電気工学の専門知識がある方優遇。 3. 設備製造業界での経験がある方であれば、関連専攻でなくても問題ありません。トレーニングでサポートします。 4. 優れたコミュニケーション能力とチームワーク精神があり、異文化の人々と協力できる方。 5. 流暢な技術的コミュニケーションができる方。 6. 責任感があり、真面目で丁寧に仕事ができる方。任职要求：1.熟练的中文或者英文口语交流，能够进行流利的技术交流和沟通，可接受往返中国及日本和第三国出差（印度 巴西 泰国等）。 2.专科及以上学历，如机械工程、电气工程相关优先等。 3.如果您有从事设备制造行业的经验，但非本专业毕业，我们也可以培养。 4.具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够与不同文化背景的人员合作。 5.能够进行流利的技术交流和沟通。 6.有责任心，工作认真负责。