Aruzhan

Translator/Interpreter
Female22 y/oEnglish Translation/Russian translation/Other language translationLive in KazakhstanNationality Kazakhstan
Share

Summary

Highly skilled and certified Translator and Interpreter with over 5 years of experience specializing in Academic and Medical. Fluent in Russian and English, with a deep understanding of cultural nuances and specialized terminologies. Seeking a role where I can contribute my linguistic expertise and passion for cross-cultural communication.

Work experience

IELTS Instructor

Smart School-Almaty
2023.02-2024.03(a year)
•Designed and delivered comprehensive lessons to prepare students for all sections of the IELTS exam: Academic Writing, Speaking, Reading, and Listening, and language proficiency. • Developed and translated supplementary educational materials from Russian to English, enhancing the core curriculum with additional content to reinforce key concepts. • Provided targeted instruction in Academic Essay Writing, guiding students through structure, coherence, and advanced language techniques to improve their writing scores. • Conducted speaking practice sessions, emphasizing fluency, pronunciation, and the development of cohesive arguments in response to common IELTS speaking tasks. • Applied strong editorial skills to proofread and correct SmartSchool IELTS4 book, ensuring the clarity, accuracy, and appropriateness of English used for students

Khan Academy Qazaq Content Translator & Proofreader

Khan Academy Qazaq-Shymkent
2022.03-2023.12(2 years)
• Translated and localized specialized educational content in Pre-Algebra, Mathematics, and Biology for primary and secondary school students from English into Russian and Kazakh, utilizing academic and technical language to ensure clarity and accuracy across subjects. • Founded and led a regional Shymkent Translation Club in my hometown, aimed at expanding access to high-quality educational resources for Russian- and Kazakh-speaking students, fostering community engagement in educational content development. • Translated a wide range of documents, including task sheets, video subtitles, and academic articles of Khan Academy platform, ensuring that each piece was tailored to the specific academic needs of the target audience. • Conducted proofreading and quality control of translated materials produced by other translators, ensuring linguistic consistency, academic precision, and adherence to Khan Academy's educational standards before submission to the Head of Khan Academy Qazaq. • Organized and led informational sessions for newly joined translators, providing guidance on best practices for educational content translation and fostering collaboration to contribute to the development of Kazakh and Russian language educational materials.

Dental Assistant

Eurodent” dentistry-Almaty
2022.10-2023.04(7 months)
•Assisted the dentist in performing dental surgeries and various clinical procedures through four-handed dentistry, ensuring a smooth and efficient workflow during patient treatment. • Managed patient appointments, including scheduling follow-up visits and confirming upcoming dental check-ups, ensuring optimal scheduling efficiency. • Greeted patients upon arrival, confirming their appointment details and providing a welcoming, supportive environment to help them feel comfortable. • Prepared and organized treatment rooms prior to patient appointments, ensuring all necessary tools and supplies were sterile, in place, and ready for use. • Responsible for the cleaning, sterilization, and maintenance of dental instruments to comply with infection control protocols and ensure patient safety. • Efficiently handled dental supplies and instruments as directed by the dentist, ensuring all materials were readily available and properly managed throughout procedures. • Educated patients on proper dental hygiene practices, providing guidance on oral care and post- procedure instructions to support recovery and long-term oral health.

Educational experience

Kazakh National Medical University

English Faculty of Dental School
2020.09-Current(4 years)
Full scholarship program, Dentistry major in English and Russian

Nazarbayev Intellectual School

Chemistry/Biology
2014.09-2020.05(6 years)
High School Diploma Acquirement, IELTS 7,5; SAT reasoning 1400.

Languages

Russian
Native
English
Proficient

Certificates

Certificate of Appreciation from Khan Academy Qazaq
2021.11
Stanford Honors Academy in "Genetics in development and disease"
2019.06

Skills

Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Contact way
7_****0684
be**@**om
*****
whatsapp*****
Membership will unlock the resume

Latest blogs

Jobs
Candidates
Blog
Me