李 Ariel's Resume

李 Ariel

网上英语课程(中国的学生)

Male

42 y/o

English Teacher/Language Teacher/Foreign language teacher/Teacher/English Translation/Spanish Translation

Live in Argentina

Nationality Argentina

Summary

I can teach, translate, type quickly, and use Zoom/ClassIn to teach. I am respectful and easy-going with students. I can teach children, teenagers, and adults. I speak fluently, but I can also speak slowly if necessary. I can answer questions without using Chinese, but I sometimes tell students the Chinese equivalent or I write the translation on the blackboard. I like drawing and using pictures to demonstrate or explain difficult vocabulary or concepts. I am already teaching Chinese students online from Argentina, but since I started in November, I don't have many students yet. So I would like to find an additional company, new students. I can teach Chinese students every day between 18:00 and 23:30, and between 06:00 and 08:00 (Beijing Time) because that's convenient for them, but I can teach during the Argentine afternoon too.

Work experience

网上英语课程(中国的学生)

Chinese on-line institutes

2023.11-Current

(a year)

Online classes of English as a second language, for Chinese students.

Foreign Language Teacher

SET IDIOMAS (setidiomas.com.ar)

2020.10-2023.07

(3 years)

Online classes of general English, business English, Spanish as second language, and basic Chinese, Set Idiomas, Córdoba, Argentina.

Translator

National University of Comahue

2023.01-2023.02

(2 months)

Translation of administrative documents (letters, declarations of consent, and guidelines) for the National University of Comahue, in the frame of the European Union International Cooperation Project “Resilient beekeeping and breeding to safeguard natural genetic resources and pollination services,” of which the National University of Comahue is part.

Translation editor

Fujian Normal University

2020.03-2020.03

Edition of subtitling in English for COVID-19 prevention campaign video for Fujian Province, China: “A GUIDE TO Novel Coronavirus Infection Prevention.” / 福建省委宣传部，福建省外事办公室，联合出品福建师范大学海外教育学院协助制作

Business English Teacher

American Forum

2015.11-2019.08

(4 years)

Through the American Forum Institute, business English classes at the institute, in companies (like Deloitte, Sabre, Leo Burnett, Vinpac, and Equifax), or via Skype/Zoom, Buenos Aires, Argentina.

Spanish teacher for Chinese citizens

Free-lance

2017.04-2019.08

(2 years)

Spanish classes for Chinese citizens in Argentina (children, teenagers, and adults). Also school tutoring, and training for the workspace.

Spanish, English, and German teacher

SET IDIOMAS (setidiomas.com.ar)

2012.08-2015.10

(3 years)

Through SET Idiomas, Spanish as a second language (at the institute, and in the Fiat Motors company), English (at the institute, and in the Hiper Libertad company), and German classes, Cordoba.

Educational experience

贵州民族大学

汉语言文学专业

2023.10-2024.06

(9 months)

General Scholar in the program of Chinese Language and Literature taught in Chinese (October 2023-July 2024), School of International Education, Guizhou Minzu University, China.

chinesetest.cn

Mandarin Chinese

2022.10-2022.10

International Chinese proficiency test HSK5 (C1).

SET IDIOMAS

Spanish as a second language

2020.02-2020.10

(9 months)

On-line training course FEELE (Teaching of Spanish as a Second Language), organized by SET Idiomas (Cordoba city, Argentina), language center certified by Instituto Cervantes, Spain.

Fujian Normal University

Mandarin Chinese

2019.09-2020.07

(a year)

General Scholar in the program of Chinese Language and Literature taught in Chinese (September 2019-July 2020), Fujian Normal University, China.

French Alliance, Córdoba

French

2015.02-2015.10

(9 months)

French intensive courses (Modules 3, 4, 5, and 6 – A1 and A2) French Alliance, Córdoba.

Goethe Institute, Córdoba

German

2014.10-2014.10

International German proficiency test C1, Goethe Institute, Córdoba.

Regensburg University

English and German

2011.08-2012.07

(a year)

One-year exchange program at Regensburg University, Germany. Apart from German subjects, I studied English Composition, and Introduction to Linguistics in English.

Faculty of Languages, National University of Cordoba

English-Spanish Translation

2003.03-2010.12

(8 years)

4th year and 5th year of the NATIONAL PUBLIC TRANSLATION PROGRAM (ENGLISH-SPANISH), Faculty of Languages, National University of Córdoba.

Saint Stithians College

High School subjects (in English)

2002.01-2002.12

(a year)

One-year cultural exchange program at Saint Stithians College, Johannesburg, South Africa.

Manuel Belgrano Commerce High School (National University of Cordoba)

Social sciences and bookkeeping

1994.03-2001.12

(8 years)

High school diploma (oriented to humanities and social sciences – bookkeeping with orientation to computer studies), Manuel Belgrano Commerce High School (UNC).