Olivia
English Teacher and Teacher Trainer
Female26 y/oEnglish Translation/English Teacher/Foreign language teacher/Spanish Translation/Portuguese translationLive in BrazilNationality United States
Share
Work experience
English Teacher and Teacher Trainer
New York Idiomas
2020.02-Current(5 years)
Spearheaded the transition between in person classes to online classes in a matter of days during the COVID pandemic
Translated written content between English,Portuguese,and Spanish for a variety of audiences
Trained new teachers on correct pronunciation,complex grammar mechanics and culturally specific writing techniques.
Proofread and edited many papers and essays from students and fellow colleagues.
Lead Translator
"How to Learn Anything!" by Luciano Victor - Book
2024.04-2024.07(4 months)
Lead the translation team and spearheaded efforts to guarantee high accuracy.
Researched appropriate vocabulary to certify full meaning was captured.
Ensured translated content conveys original meaning and tone.
Edited and reviewed translations done by other translators.
Intern for the Black History Librarian Team
Office of Digital Scholarship and Research
2019.08-2019.12(5 months)
Managed several genealogy projects and met several tight deadlines
Constructed online databases on Zotero and Github using materials from FSU’s Special Collections in the library.
Created a visual representation of my research contributions using strong attention to detail.
Explored new ways of representing interdisciplinary scholarship and research through technology
English Teacher
Center for Intensive English Studies
2019.01-2019.12(a year)
Mentored students on technical English concepts necessary for graduate level coursework.
Facilitated cultural exchange programs for students from a variety of backgrounds
Collaborated with other teachers to develop critical thinking skills in students
Worked in a diverse setting with professionals from many different international backgrounds
English Tutor
Migrant Rights and Education Alliance
2018.01-2019.12(2 years)
Educated Syrian and Congolese adult refugees who had recently arrived in the USA
Coordinated cultural exchange events for Syrian and American schoolchildren
Advocated for the needs of refugee children who needed extra support assimilating into American culture.
Resolved cultural misunderstandings between Syrian,Congolese,and American students
Educational experience
Florida State University
East Asian Languages and Literatures, and Religious Philosophy
2016.08-2019.12(3 years)
I studied Mandarin at FSU and even had the opportunity to study in China at a university in Tianjin. I studied the Chinese economy and economic history. I also studied various religions from around the world to better understand their philosophies. With this degree I refined my skills in writing and reading. I even graduated with honors in religious philosophy.
Tianjin Foreign Studies University
Chinese
2018.06-2018.09(4 months)
I spent a summer at Tianjin Foreign Studies University studying Chinese.
Languages
Portuguese
Proficient
Portuguese
Proficient
English
Native
Chinese (Mandarin)
Skilled
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
55****7434
ot**@**om
*****
Membership will unlock the resume
Also view