Samar
Remote Translator
Female55 y/o
English Translation/Others
Live in EgyptNationality EgyptShare
Summary
I Will Translate and Proofread Arabic into English and English into Arabic.
Work experience
Remote Translator
Self employed
2022.01-Current(3 years)
Translating various texts in Arabic/English of different contents for companies and institutions.
English Instructor
New York Academy
2020.01-2022.01(2 years)
Taught General English and Arabic to foreigners at all levels.
· Taught English and Arabic courses online.
· Translated and proofread content writings.
English Language Lecturer
Shinas College of Technology
2011.01-2019.01(8 years)
Taught all levels in the Foundation Program: pre-elementary, elementary, intermediate and advanced.
· Developed interesting and effective methods of teaching, supported and advised students based on their individual needs.
· Taught English community courses to college employees as well as employees of companies outside the college.
· Translated official documents for all departments in the college.
· Proofread books published by professors in different apartments.
· Prepared and wrote speeches for Heads of Departments.
· Active presenter in Sultan Qaboos University ELT (2018, 2019)
· Presenter at ELT conferences at Shinas College of Technology, (2013, 2014) and at the Higher College of Technology (2015)
· Attended TESOL Arabia conference in Dubai (2014), ELT conference at Sultan Qaboos University in Muscat (2013), and the British Council symposium (2015).
English Instructor
King Saud University
2009.01-2011.01(2 years)
Riyadh, Saudi Arabia
· Taught all English levels to female students of the Preparatory Year Program (PYP) of King Saud University under the International British company BELL.
· Assisted in translating, proofreading and content writing documents.
· Headed the ‘Debate Club in English’ society.
· Completed professional development courses including: workshop by Cambridge author and teacher-trainer Peter Lucantoni (2009); online ‘Language Awareness Course’ by International House Training Institute, UK; and workshops held by the British Council at King Saud University.
English Instructor
International Language Centre
1998.01-2005.01(7 years)
Taught General English to adults to all levels
· Prepared students them to achieve high scores in the IELTS and TOEFL exams.
· Translated and proofread texts and documents. Massachusetts State, United States
English Instructor
American University in Cairo
1990.01-1997.01(7 years)
Taught General English to adults to all levels in School of Continuing Education at AUC.
· My teaching approach focused on speaking, reading comprehension, listening comprehension and creative writing.
Educational experience
American International College
Education
2005.09-2006.07(a year)
Major: Education
The American University
Teaching Diploma
2003.09-2005.07(2 years)
Teaching Diploma
Simpson College
English
1980.09-1984.07(4 years)
Bachelor: English
Languages
English
Proficient
Arabic
Native
Files
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
20****6713
sa**@**om
*****
Membership will unlock the resume
Also view