Localization Specialist (EN)
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
1～3 years
Refresh at a year ago
58 Views
7 Apply
Shenzhen
Share
Job responsibilities
We are looking for a talented, passionate Localization Specialist to join our growing Localization team based in Shenzhen. The successful candidate will be responsible for producing, optimizing, publishing, and maintaining high-quality content across our games, marketing, and operations-related content, ensuring our English-speaking players have a seamless and positive user experience.
Responsibilities:
1. Work collaboratively with developers and publishing teams to ensure English-speaking players have a seamless and positive user experience.
2. Support the localization team, including but not limited to transcreation of in-game content, editing in-game content, operations content translation/write-up/editing, marketing copywriting/editing/translation, development of the lore, game wrapping, scriptwriting, etc., and taking ownership for localization quality and accuracy.
3. Conduct in-game testing to ensure appropriateness and localization quality in-game
4. Stay on top of social media and media trends and assist in ideating and creating content for advertisement/social media platforms.
5. Set the overall linguistic style, lore, story/dialogue, adjustments, and other language-related particulars.
6. Prepare style guides, game guides, and other relevant information to be used by translators.
7. Oversee the overall translation/transcreation Process to ensure we have an appropriate balance between speed & quality.
8. Advise the project manager on time & the procedure needed to ensure quality translation.
Job Requirements
1. Native English speaker, fluent in English
2. BA/BS degree or equivalent practical experience is required.
3. Three years of experience in localization, copywriting, content creation, script writing, journalism, or online marketing
4. Strong syntactic and semantic skills to confidently make critical decisions related to translation.
5. Detail-oriented with the ability to balance and manage multiple tasks
6. Excellent social listening, written and verbal communication, and creative direction skills
7. Passion for games, an experienced game player
8. Exceptional problem-solving, organizational, communications, interpersonal, presentation, and mentorship skills
9. Ability to improvise and adapt to feedback, and work under pressure
Similar jobs
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Company info
Also view
Assistant to Immigration Consultant – Need American or Canadian
HY LLP Shanghai
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Shanghai
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 18 days ago
Secretary to Chairman of the board- Need US or Can or ABC
Beijing ZD investment co., LTD.
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Beijing
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 19 days ago
Substitute Teacher Needed ASAP//Excellent Kindergarten Homeroom job, Shanghai (26-32K after tax/month or negotiable)
Shanghai Bowai Education
15000 CNY~20000 CNY/Per month
Full-time
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 19 days ago
Career Executive
Career Executive
Negotiable
Full-time
China, Saudi Arabia
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
项目经理 Project Manager
Enjoys Hunting Enterprise Management Consulting Inc
25000 CNY~35000 CNY/Per month
Full-time
China
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 2 months ago
Customer Service Representative
Beijing CRM Interactive
6000 CNY~10000 CNY/Per month
Full-time
China
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 months ago
Business Development (Sales)
Uniview
10000 CNY~30000 CNY/Per month
Full-time
United States, Mexico, Netheriands Antilles, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Saint Lueia, Saint Vincent, St.Lucia, St.Vincent, Trinidad and Tobago, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Canada, Costa Rica, Cuba, Dominica Rep, EI Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Bolivia, Argentina, Venezuela, Uruguay, Suriname, Peru, Paraguay, United Kingdom, Netherlands, Poland, Romania, Serbia, Spain, Portugal, Sweden, Switzerland, Ukraine, Yugoslavia, Albania, Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Monaco, Egypt, Saudi Arabia, Turkey, United Arab Emirates, Vietnam, Azerbaijan, Cambodia, Indonesia, Jordan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Japan, Bangladesh, Singapore, India, Oman, Qatar, Thailand, Korea, South Africa, Kenya, Australia, Israel, Iraq, Palestine, Maldives, Afghan, Yemen, China, Pakistan, Nepal, North Korea, Philippines, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Armenia, Bahrain, Bhutan, Brunei, Myanmar, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Russia, Norway, San Marino, Slovenia, Belarus, Bosnia, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Gibraltar, Iceland, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Republic of, Slovak, Niger, Nigeria, Somali, Sierra Leone, Seychelles, Sao Tome and Principe, Senegal, Rwandese, Reunion, Mozambique, Namibia, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, The Democratic Republic of the Congo, Zambia, Zimbabwe, Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina-faso, Burundi, Cameroon, Cape verde, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Ivory Coast, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Morocco, Equatorial Guinea, New Zealand
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 3 months ago
Business Development Executive
Shenzhen Topband Co., Ltd
Negotiable
Full-time
United Kingdom, Spain, Italy, United States, Mexico, China, Pakistan, Philippines, Indonesia, Thailand
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 months ago
sales representatives
Shenzhen Topband Co., Ltd
Negotiable
Full-time
Shenzhen, China
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 4 months ago